You are asking for directions, and here are some answers you might hear:

(these all use the formal singular command form)

 

Scusi, Dov’è il caffè “Sant’Eustachio”?

Translate:

1.  Vada dritto per un isolato, e giri a sinistra.  Continui per un isolato. È qui, all’angolo.

2.  Vada a sud.  Alla seconda, giri a est e continui fino al duomo. È proprio lì.

3.  È  giù di qui.  Giri a destra tra un isolato.

4.  Attraversa il ponte. È proprio lì.

5. Venga con me.  La faccio vedere.

 

 

Scusi, c’è un bancomat qui vicino?

Translate:

1.    Lo troverà dietro la chiesa.

2.    Lo troverà di fronte all’albergo.

3.    Lo troverà accanto all’azienda di turismo.

4.    C’è ne uno in via Garibaldi.

5.    Si. C’è ne uno davanti alla banca.

 

 

È lontano?

Translate:

1.    No. È proprio lì.

2.    No. A due passi.

3.    Sì. Abbastanza. Ma c’è l’autobus.

4.    No. Appena esce dalla porta.

 

(answers)

 

Excuse me, where is Cafe Sant’Eustachio?

1. Go straight for a block, then turn left. Continue for 1 block. It's there, on the corner.

2. Go south. At the second (intersection), turn east, and continue until the cathedral. It's right there.

3. It's down here. (pointing) Turn right after one block.

4. Cross the bridge. It's right there.

5. Come with me. I'll show it to you.

 

Excuse me, is there a bank machine near here?

1. You'll find it behind the church.

2. You'll find it across from the hotel.

3. You'll find it next to the tourist office.

4. There's one on Garibaldi Street.

5. Yes, there's one in front of the bank.

 

Is it far?

1. No. It's right there.

2. No. It's very near. (Two steps)

3. Yes. Far enough. But there's a bus.

4. No. It's as soon as you go out the door.