- Al presente: Oggi...
- (use the regular present indicative,)
-
|
- Al passato prossimo: Ieri...
- (use passato prossimo with avere)
|
- I’ll wash (I’m washing) the dishes.
- Lavo i piatti.
-
|
- I washed the dishes
- Ho lavato i piatti.
|
- I’m putting my keys here.
- Metto le chiavi qui.
-
|
- I put my keys here.
- Ho messo le chiavi qui.
|
- I’m having (taking) a salad.
- Prendo un’insalata.
-
|
- I had a salad.
- Ho preso un’insalata.
|
- I’m trying the wine.
- Provo il vino.
-
|
- I tried the wine
- Ho provato il vino.
|
- I hear the song.
- Ascolto la canzone.
-
|
- I heard the song.
- Ho ascoltato la canzone.
|
- I remember the number.
- Ricordo il numero.
-
|
- I remembered the number.
- Ho ricordato il numero.
|
- I’m doing the grocery shopping.
- Faccio la spesa.
-
|
- I did the grocery shopping.
- Ho fatto la spesa.
|
- I’m holding the glass.
- Tengo il bicchiere.
-
|
- I held the glass.
- Ho tenuto il bicchiere.
|
- I’m helping Cinzia.
- Aiuto Cinzia.
-
|
- I helped Cinzia.
- Ho aiutato Cinzia.
|
- I see you.
- Ti visto.
-
|
- I saw you.
- Ti ho visto.
|
- I’m walking.
- Cammino
-
|
- I walked.
- Ho camminato.
|
- I’m having breakfast.
- Faccio colazione.
|
- I had breakfast.
- Ho fatto colazione.
|
|
Oggi, tu...
|
Ieri, tu...
|
- Are you looking for the station?
- Cerchi la stazione?
|
- Did you look for the station?
- Hai cercato la stazione?
-
|
- When are you calling Silvio?
- Quando chiami Silvia?
|
- When did you call Silvio?
- Quando hai chiamato Silvia?
-
|
- You sing well.
- Canti bene.
|
- You sang well.
- Hai cantato bene.
-
|
- Are you preparing dinner?
- Prepari la cena?
|
- Did you prepare dinner?
- Hai preparato la cena?
-
|
- Are you opening the door?
- Apri la porta?
|
- Did you open the door?
- Hai aperto la porta?
-
|
- Are you finding the shoes?
- Trovi le scarpe?
|
- Did you find the shoes?
- Hai trovato le scarpe?
-
|
- Are you forgetting something?
- Dimentichi qualcosa?
|
- Did you forget something?
- Hai dimenticato qualcosa?
-
|
- What are you reading?
- Che cosa leggi?
|
- What did you read?
- Che cosa hai letto?
-
|
- Do you have something to eat?
- Hai qualcosa da mangiare?
|
- Did you have something to eat?
- Hai avuto qualcosa da mangiare?
-
|
- What are you studying?
- Che cosa studi?
|
- What did you study?
- Che cosa hai studiato?
-
|
- What are you ordering?
- Che cosa ordini?
|
- What did you order?
- Che cosa hai ordinato?
|
- Oggi, Lei, lui, lei...
|
- Ieri, Lei, lui, lei...
|
- What is he eating?
- Che cosa mangia?
|
- What did he eat?
- Che cosa ha mangiato?
-
|
- What are you eating, signora?
- Che cosa mangia, signora?
|
- What did you eat, signora?
- Che cosa ha mangiato, signora?
-
|
- She knows Daniela.
- Conosce Daniela.
|
- She met Daniela.
- Ha conosciuto Daniela.
-
|
- He believes it. (lo)
- Lo crede.
|
- He believed it.
- Lo ha creduto.(L’ha creduto.)
-
|
- She’s paying for dinner.
- Paga la cena.
|
- She paid for dinner.
- Ha pagato la cena.
-
|
- He’s playing the guitar. (suonare)
- Suona la chitarra.
|
- He played the guitar.
- Ha suonato la chitarra.
-
|
- Who’s watching TV? (la televisione)
- Chi guarda la televisione?
|
- Who watched TV?
- Chi ha guardato la televisione?
-
|
- Who is meeting Maurizio?
- Chi incontra Maurizio?
|
- Who met Maurizio?
- Chi ha incontrato Maurizio?
-
|
- Who is writing the letter?
- Chi scrive la lettera?
|
- Who wrote the letter?
- Chi ha scritto la lettere?
-
|
- You dance very well, signora.
- Balla molto bene, signora.
|
- You danced very well signora.
- Ha ballato molto bene, signora.
-
|
- He’s spending a lot of money.
- Spende molti soldi.(molto denaro)
|
- He spent a lot of money.
- Ha speso molti soldi.
-
|
- Signor Conti, are you starting a new job?
- Sr. Conti, comincia un lavoro nuovo?
|
- Signor Conti, did you start a new job?
- Sr. Conti, ha cominciato un lavoro nuovo?
|
- Oggi, noi...
|
- Ieri, noi...
|
- What are we learning?
- Che cosa impariamo?
|
- What did we learn?
- Che cosa abbiamo imparato?
-
|
- What are we bringing?
- Che cosa portiamo?
|
- What did we bring?
- Che cosa abbiamo portato?
-
|
- We are putting the room in order. (mettere in ordine)
- Mettiamo la stanza in ordine.
-
|
- We put the room in order.
- Abbiamo messo la stanza in ordine.
|
- We are telling some jokes. (raccontare delle barzellette)
- Raccontiamo delle barzellette.
-
|
- We told some jokes.
- Abbiamo raccontato delle barzellette.
|
- We are thinking of going.
- Pensiamo di andare.
-
|
- We thought of going.
- Abbiamo pensato di andare.
|
- We are drinking some water.
- Beviamo dell’acqua.
-
|
- We drank some water.
- Abbiamo bevuto dell’acqua.
|
- We are finishing.
- Finiamo.
-
|
- We finished.
- Abbiamo finito.
|
- Why are we leaving our suitcases there?
- Perchè lasciamo le valige là/lì?
-
|
- Why did we leave our suitcases there?
- Perchè abbiamo lasciato le valige là/lì?
|
- Every (ogni) morning, we lose the passports.
- Ogni mattina, perdiamo i passaporti.
-
|
- We lost the passports.
- Abbiamo perso / perduto i passaporti.
|
- Why don’t we talk?
- Perchè non parliamo?
|
- Why didn’t we talk?
- Perchè non abbiamo parlato?
|
|
|
|
|
|
|
- Oggi, voi...
|
- Ieri, voi...
|
- You make me laugh. (fare ridere)
- Mi fate ridere.
|
- You made me laugh.
- Mi avete fatto ridere.
-
|
- Are you making some polenta?
- Fate della polenta?
-
|
- Did you make some polenta?
- Avete fatto della polenta?
|
- Are you taking the train to Rome?
- Prendete il treno a Roma?
|
- Did you take the train to Rome?
- Avete preso il treno a Roma?
-
|
- Are you having lunch?
- Pranzate?
|
- Did you have lunch?
- Avete pranzato?
-
|
- Are you waiting for your friends?
- Aspettate le vostre amiche? i vostri amici?
|
- Did you wait for your friends?
- Avete aspettato le vostre amiche?
-
|
- Do you want a discount? (uno sconto)
- Volete uno sconto?
|
- Did you want a discount?
- Avete voluto uno sconto?
-
|
- Do you understand?
- Capite?
-
|
- Did you understand?
- Avete capito?
|
- Do you know her name?
- Sapete il suo nome?
-
|
- Did you find out her name?
- Avete saputo il suo nome?
|
- Are you deciding?
- Decidete?
-
|
- Did you decide?
- Avete deciso?
|
- Why are you buying that?
- Perche comprate quello?
|
- Why did you buy that?
- Perche avete comprato quello?
-
|
|
|
|
|
|
|
- Oggi, loro...
|
- Ieri, loro...
|
- They are following us.
- Ci seguono.
|
- They followed us.
- Ci hanno seguito.
-
|
- They receive the letter.
- Ricevono la lettera.
-
|
- They received the letter.
- Hanno ricevuto la lettera.
|
- They are starting to eat. (cominciare a mangiare)
- Cominciano a mangiare.
|
- They started to eat.
- Hanno cominciato a mangiare.
|
- They are smiling.
- Sorridono.
-
|
- They smiled.
- Hanno sorriso.
|
- They prefer to walk.
- Preferiscono camminare.
-
|
- They preferred to walk.
- Hanno preferito camminare.
|
- They are laughing.
- Ridono.
-
|
- They laughed.
- Hanno riso.
|
- They are taking a walk. (fare una passeggiata)
- Fanno una passeggiata.
|
- They took a walk.
- Hanno fatto una passeggiata.
-
|
- They are playing cards. (giocare a carte)
- Giocano a carte.
|
- They played cards.
- Hanno giocato a carte.
-
|
- They admire that author.
- Ammirano quell’autore.
-
|
- They admired that author.
- Hanno ammirato quell’autore.
-
|
- They are stopping smoking. (smettere di fumare)
- Smettono di fumare.
|
- They stopped smoking.
- Hanno smesso di fumare.
-
|
- They rent a house. (affittare)
- Affittano una casa.
-
|
- They rented a house.
- Hanno affittato una casa.
-
|
- They rent a car. (noleggiare)
- Noleggiano una macchina.
-
|
- They rented a car.
- Hanno noleggiato una macchina.
-
|
- Where are they working?
- Dove lavorano?
-
|
- Where did they work?
- Dove hanno lavorato?
-
|
- They cross the street. (attraversare)
- Attraversano la strada.
|
- They crossed the street.
- Hanno attraversato la strada.
|