click to return to lesson four
Here's a translation of the dialogue into Italian.
Chiara da del “Lei” a Peter Palm, and Peter da del “tu” a Chiara.

 

Chiara:         Good morning. Are you taking the bus today? Do you have time for a coffee? How many times a day do you take the bus? Buongiorno. Prende l’autobus oggi? (Oggi prende l’autobus?) Ha tempo per un caffè? (Ha tempo per / di prendere un caffè?) Quante volte al giorno prende l’autobus?

 

Peter Palm:         Usually I take it three times a day. How many times do you take it? Di solito, lo prendo tre volte al giorno.  Quante volte lo prendi tu?

Chiara:         I take it three times a week. Lo prendo tre volte alla settimana.

Peter:                  I have a lot (sacco) of free time. Ho un sacco di tempo libero.

Chiara:         Sometimes I take it downtown. I often see Francesca. Qualche volta lo prendo in centro. Vedo spesso Francesca.

Peter:                  I never see her. Non la vedo mai.

Chiara:         She is always there. È sempre lì.

Peter:                  What time is it? Che ora è? (Che ore sono?)

Chiara:         It’s 3:00. Sono le tre.

Peter:                  Oh, It’s late! And I’m late. Oh, è tardi. E sono in ritardo!

Chiara:         First, you need to find your books. You’re not ready yet. Prima, deve trovare i suoi libri. Non è ancora pronto.

Peter:                  Does the bus pass by here (di qui) often? L’autobus passa di qui spesso?

Chiara:         It passes by four times an hour. Passa (di qui) quattro volte all’ora.

Peter:                  It’s time to go. È ora di andare.