Answers to Oggi, Ieri (passato prossimo with "avere")

Ecco le risposte:

Al presente:  Oggi... (use the regular present indicative,)	Al passato prossimo:  Ieri... (use passato prossimo with avere)
I’ll wash (I’m washing) the dishes. Lavo i piatti.	I washed the dishes Ho lavato i piatti.
I’m putting my keys here. Metto le chiavi qui.	I put my keys here. Ho messo le chiavi qui.
I’m having (taking) a salad. Prendo un’insalata.	I had a salad. Ho preso un’insalata.
I’m trying the wine. Provo il vino.	I tried the wine Ho provato il vino.
I’m listening to the song. Ascolto la canzone.	I listened to the song. Ho ascoltato la canzone.
I remember the number. Ricordo il numero.	I remembered the number. Ho ricordato il numero.
I’m doing the grocery shopping. Faccio la spesa.	I did the grocery shopping. Ho fatto la spesa.
I’m holding the glass. Tengo il bicchiere.	I held the glass. Ho tenuto il bicchiere.
I’m helping Cinzia. Aiuto Cinzia.	I helped Cinzia. Ho aiutato Cinzia.
I see you. Ti vedo.	I saw you. Ti ho visto.
I’m walking. Cammino	I walked. Ho camminato.
I’m having breakfast. Faccio colazione.	I had breakfast. Ho fatto colazione.

 

Oggi, tu...	Ieri, tu...
Are you looking for the station? Cerchi la stazione?	Did you look for the station? Hai cercato la stazione?
When are you calling Silvio? Quando chiami Silvio?	When did you call Silvio? Quando hai chiamato Silvio?
You sing well. Canti bene.	You sang well. Hai cantato bene.
Are you preparing dinner? Prepari la cena?	Did you prepare dinner? Hai preparato la cena?
Are you opening the door? Apri la porta?	Did you open the door? Hai aperto la porta?
Are you finding the shoes? Trovi le scarpe?	Did you find the shoes? Hai trovato le scarpe?
Are you forgetting something? Dimentichi qualcosa?	Did you forget something? Hai dimenticato qualcosa?
What are you reading? Che cosa leggi?	What did you read? Che cosa hai letto?
Do you have something to eat? Hai qualcosa da mangiare?	Did you have something to eat? Hai avuto qualcosa da mangiare?
What are you studying? Che cosa studi?	What did you study? Che cosa hai studiato?
What are you ordering? Che cosa ordini?	What did you order? Che cosa hai ordinato?

 

Oggi, Lei, lui, lei...	Ieri, Lei, lui, lei...
What is he eating? Che cosa mangia?	What did he eat? Che cosa ha mangiato?
What are you eating, signora? Che cosa mangia, signora?	What did you eat, signora? Che cosa ha mangiato, signora?
She knows Daniela. Conosce Daniela.	She met Daniela. Ha conosciuto Daniela.
She’s paying for dinner. Paga la cena.	She paid for dinner. Ha pagato la cena.
He’s playing the guitar. (suonare) Suona la chitarra.	He played the guitar. Ha suonato la chitarra.
Who’s watching TV? (guardare la tv) Chi guarda la tv?	Who watched TV? Chi ha guardato la tv?
Who is meeting Maurizio? Chi incontra Maurizio?	Who met Maurizio? Chi ha incontrato Maurizio?
Who is writing the letter? Chi scrive la lettera?	Who wrote the letter? Chi ha scritto la lettera?
You dance very well, signora. Balla molto bene, signora.	You danced very well signora. Ha ballato molto bene, signora.
He’s spending a lot of money. Spende molti soldi.(molto denaro)	He spent a lot of money. Ha speso molti soldi.
Signor Conti, are you starting a new job? Sr. Conti, comincia un lavoro nuovo?	Signor Conti, did you start a new job? Sr. Conti, ha cominciato un lavoro nuovo?

 

Oggi, noi...	Ieri, noi...
What are we learning? Che cosa impariamo?	What did we learn? Che cosa abbiamo imparato?
What are we bringing? Che cosa portiamo?	What did we bring? Che cosa abbiamo portato?
We are putting the room in order. (mettere in ordine) Mettiamo la stanza in ordine.	We put the room in order. Abbiamo messo la stanza in ordine.
We are telling some jokes. (raccontare delle barzellette) Raccontiamo delle barzellette.	We told some jokes. Abbiamo raccontato delle barzellette.
We are thinking of going. Pensiamo di andare.	We thought of going. Abbiamo pensato di andare.
We are drinking some water. Beviamo dell’acqua.	We drank some water. Abbiamo bevuto dell’acqua.
We are finishing. Finiamo.	We finished. Abbiamo finito.
Why are we leaving our suitcases there? Perchè lasciamo le nostre valige là/lì?	Why did we leave our suitcases there? Perchè abbiamo lasciato le nostre valige là/lì?
Every (ogni) morning, we lose the passports. Ogni mattina, perdiamo i passaporti.	We lost the passports. Abbiamo perso / perduto i passaporti.
Why don’t we talk? Perchè non parliamo?	Why didn’t we talk? Perchè non abbiamo parlato?

 

 

Oggi, voi...	Ieri, voi...
Are you making some polenta? Fate della polenta?	Did you make some polenta? Avete fatto della polenta?
Are you taking the train to Rome? Prendete il treno a Roma?	Did you take the train to Rome? Avete preso il treno a Roma?
Are you having lunch? Pranzate?	Did you have lunch? Avete pranzato?
Are you waiting for your friends? Aspettate le vostre amiche? i vostri amici?	Did you wait for your friends? Avete aspettato le vostre amiche?
Are you giving Mario a present? Date un regalo a Mario?	Did you give Mario a present? Avete dato un regalo a Mario?
Do you understand? Capite?	Did you understand? Avete capito?
Do you know her name? Sapete il suo nome?	Did you find out her name? Avete saputo il suo nome?
Are you deciding? Decidete?	Did you decide? Avete deciso?
Why are you buying that? Perche comprate quello?	Why did you buy that? Perche avete comprato quello?

 

 

Oggi, loro...	Ieri, loro...
They are following us. Ci seguono.	They followed us. Ci hanno seguito.
They receive the letter. Ricevono la lettera.	They received the letter. Hanno ricevuto la lettera.
They are starting to eat. (cominciare a mangiare) Cominciano a mangiare.	They started to eat. Hanno cominciato a mangiare.
They are smiling. Sorridono.	They smiled. Hanno sorriso.
They prefer to walk. Preferiscono camminare.	They preferred to walk. Hanno preferito camminare.
They are laughing. Ridono.	They laughed. Hanno riso.
They are taking a walk. (fare una passeggiata) Fanno una passeggiata.	They took a walk. Hanno fatto una passeggiata.
They are playing cards. (giocare a carte) Giocano a carte.	They played cards. Hanno giocato a carte.
They admire that author. Ammirano quell’autore.	They admired that author. Hanno ammirato quell’autore.
They are stopping smoking. (smettere di fumare) Smettono di fumare.	They stopped smoking. Hanno smesso di fumare.
They rent a house. (affittare) Affittano una casa.	They rented a house. Hanno affittato una casa.
They rent a car. (noleggiare) Noleggiano una macchina.	They rented a car. Hanno noleggiato una macchina.
Where are they working? Dove lavorano?	Where did they work? Dove hanno lavorato?
They cross the street. (attraversare) Attraversano la strada.	They crossed the street. Hanno attraversato la strada.